Etymologie
Le terme "catin" vient du latin "cattus", qui signifie "chat". Il était utilisé pour désigner des femmes qui se comportaient comme des chats, c'est-à-dire des femmes séductrices et opportunistes.
Fréquence
Le terme "catin" est moins couramment utilisé de nos jours et est souvent perçu comme dépassé. Il est plus fréquent de se référer à une personne se prostituant comme une "prostituée".
Usages courants
Le terme "catin" est généralement considéré comme vulgaire et offensant. Il est préférable de l'éviter dans un langage formel ou respectueux.
Traductions
Anglais : Whore
Espagnol : Prostituta
Italien : Puttana
Allemand : Hure