Dans quelle langue peut-on trouver l'équivalent de l'expression "casse-pipe" ?

L'expression "to risk one's life" en anglais, "arriesgarse la vida" en espagnol et "sein Leben aufs Spiel setzen" en allemand sont des équivalents de l'expression "casse-pipe".

Synonymes de Casse-pipe : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Casse-pipe"

Synonymes les plus proches du mot casse-pipe

Définition

L'expression "casse-pipe" est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un est confronté à un grand danger ou risque sa vie.
Elle est souvent utilisée pour parler d'une mission ou d'une entreprise qui est vouée à l'échec ou qui a peu de chances de réussir.
L'origine de cette expression n'est pas claire, mais elle est souvent associée à l'image d'une personne qui avance en tenant un casse-pipe, qui est un tuyau cassé, symbolisant ainsi le danger imminent.

Exemples

Il savait bien qu'il allait casse-pipe s'il continuait à se comporter ainsi.
La mission était casse-pipe dès le départ, personne ne pouvait y échapper.
Il a pris des risques énormes et il a fini par casse-pipe.

Etymologie

L'origine exacte de l'expression "casse-pipe" est incertaine, mais elle semble remonter au XIXe siècle. Elle est souvent associée à l'image d'une personne qui avance en tenant un casse-pipe, symbolisant ainsi le danger imminent. L'expression est très utilisée dans le langage familier et est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un est confronté à un grand danger ou risque sa vie.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "casse-pipe" est utilisée dans le langage familier pour décrire une situation où quelqu'un est confronté à un grand danger ou risque sa vie. Elle est couramment utilisée dans des contextes informels et peut être utilisée dans des conversations quotidiennes.

Traductions

Anglais : To risk one's life

Espagnol : Arriesgarse la vida

Allemand : Sein Leben aufs Spiel setzen

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

kas-pip

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Casse-pipe

Question : Quelle est l'origine de l'expression "casse-pipe" ?
Réponse : L'origine exacte de l'expression n'est pas connue, mais elle semble remonter au XIXe siècle. Elle est souvent associée à l'image d'une personne qui avance en tenant un casse-pipe, symbolisant ainsi le danger imminent.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on l'expression "casse-pipe" ?
Réponse : L'expression "casse-pipe" est utilisée dans des situations où quelqu'un est confronté à un grand danger ou risque sa vie. Elle est souvent utilisée pour décrire une mission ou une entreprise qui est vouée à l'échec.

Question : Dans quelle langue peut-on trouver l'équivalent de l'expression "casse-pipe" ?
Réponse : L'expression "to risk one's life" en anglais, "arriesgarse la vida" en espagnol et "sein Leben aufs Spiel setzen" en allemand sont des équivalents de l'expression "casse-pipe".

Les Synonymes de Casse-pipe