Etymologie
Le mot 'casanier' est dérivé de l'expression française 'cas sur la terre', qui signifie 'cas où l'on est sûr et bien installé'. Il est apparu pour la première fois dans la langue française au XVIIe siècle.
Fréquence
Le terme 'casanier' est assez couramment utilisé dans les conversations informelles.
Usages courants
Le terme 'casanier' est couramment utilisé pour décrire une personne qui préfère rester chez elle plutôt que de sortir ou de voyager. Il est souvent utilisé de manière neutre, sans connotation péjorative.
Traductions
Anglais : Homebody
Espagnol : Hogareño
Allemand : Hausgemacht
Italien : Casalingo