Quelle est la différence entre carguer et attacher ?

Carguer est généralement utilisé dans des contextes spécifiques tels que la navigation maritime ou l'escalade, tandis que le terme "attacher" est plus général et peut être utilisé dans diverses situations du quotidien.

Comment cargue-t-on une voile sur un bateau ?

Pour carguer une voile sur un bateau, il faut la replier soigneusement en accordéon et la fixer à l'aide de cordes ou d'élingues. Cela permet de réduire la surface exposée au vent et de sécuriser la voile pendant la navigation.

Quels sont les autres sens du mot "carguer" ?

Le terme "carguer" a principalement le sens d'attacher ou de fixer solidement, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de concentrer ou de rassembler.

Synonymes de Carguer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Carguer"

Synonymes les plus proches du mot carguer

Définition

Carguer signifie attacher ou fixer solidement.
Ce terme est souvent utilisé dans le domaine maritime pour désigner l'action de sécuriser une cargaison ou des équipements à bord d'un navire.
Carguer peut également faire référence à l'action de nouer ou d'attacher des cordes lors d'activités telles que l'escalade ou le camping.

Exemples

Le marin a dû carguer les voiles avant la tempête.
N'oublie pas de carguer ton sac à dos avant de partir en randonnée.
Le grimpeur a dû faire plusieurs nœuds pour carguer sa corde.

Expressions courantes

carguer les voiles
carguer une cargaison
carguer une corde

Etymologie

Le mot "carguer" vient du verbe latin "cargare" qui signifie "charger, remplir". Il est issu du latin classique "carus" qui signifie "cher" ou "coûteux". L'idée derrière le verbe "carguer" est donc celle de sécuriser et de fixer précieusement une cargaison ou des équipements.

Fréquence

Ce terme est souvent utilisé dans les contextes spécifiques mentionnés précédemment, mais il n'est pas très courant dans la langue quotidienne.

Usages courants

Le terme "carguer" est principalement utilisé dans le domaine maritime et l'escalade. Il est couramment utilisé par les marins, les alpinistes et les amateurs de sports d'extérieur.

Traductions

Anglais : To fasten, to secure

Espagnol : Atar, asegurar

Allemand : Sichern, festbinden

Italien : Legare, assicurare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kaʁɡe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Carguer

Question : Quelle est la différence entre carguer et attacher ?
Réponse : Carguer est généralement utilisé dans des contextes spécifiques tels que la navigation maritime ou l'escalade, tandis que le terme "attacher" est plus général et peut être utilisé dans diverses situations du quotidien.

Question : Comment cargue-t-on une voile sur un bateau ?
Réponse : Pour carguer une voile sur un bateau, il faut la replier soigneusement en accordéon et la fixer à l'aide de cordes ou d'élingues. Cela permet de réduire la surface exposée au vent et de sécuriser la voile pendant la navigation.

Question : Quels sont les autres sens du mot "carguer" ?
Réponse : Le terme "carguer" a principalement le sens d'attacher ou de fixer solidement, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour exprimer le fait de concentrer ou de rassembler.

Les Synonymes de Carguer