Etymologie
Le terme "caréner" vient du latin "carena", qui signifie "coque du navire". Il fait référence à l'action de mettre le navire en cale sèche pour nettoyer et réparer sa coque.
Fréquence
Le terme "caréner" est moins couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique à un contexte maritime et technique.
Usages courants
Le terme "caréner" est principalement utilisé dans le domaine maritime et par les amateurs de voile. Il fait partie du vocabulaire spécifique à la navigation et à l'entretien des navires.
Traductions
Anglais : To careen
Espagnol : Carenar
Allemand : Aufliegen