Etymologie
Le terme "carbonnade" provient du mot flamand "karbonade", qui signifie "viande de porc grillée". Initialement, la carbonnade désignait un plat à base de viande de porc marinée et grillée. Au fil du temps, la recette a évolué pour inclure de la viande de bœuf et d'autres ingrédients.
Fréquence
La carbonnade est un plat assez courant dans les régions flamandes, mais elle est moins répandue ailleurs.
Usages courants
La carbonnade est généralement servie comme plat principal dans les restaurants et les fêtes en Belgique et dans le nord de la France. Elle est traditionnellement accompagnée de frites ou de pommes de terre.
Traductions
Anglais : Beef stew
Espagnol : Estofado de carne
Allemand : Rindfleisch-Eintopf