Quelle est la différence entre 'carapater' et 'fuir' ?

Les deux mots ont un sens similaire, mais 'carapater' est plus informel et familier. Il implique souvent une fuite rapide et soudaine, tandis que 'fuir' peut être utilisé dans un contexte plus général.

Comment prononcer 'carapater' ?

Le mot se prononce [ka.ra.pa.te].

Quelles sont les traductions du mot 'carapater' ?

En anglais, on peut traduire 'carapater' par 'to scarper' ou 'to run away'. En espagnol, on peut dire 'escaparse' ou 'huir'. En allemand, 'davonlaufen' ou 'fliehen'. Et en italien, 'scappare' ou 'fuggire'.

Synonymes de Carapater : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Carapater"

Synonymes les plus proches du mot carapater

Autres synonymes de carapater

prendre la fuite
partir en courant

Définition

Le verbe 'carapater' signifie s'enfuir ou se sauver rapidement face à une situation dangereuse ou menaçante.
Il est souvent utilisé dans un contexte familier ou informel.

Exemples

Lorsque le chien a commencé à grogner, il a carapaté à toute vitesse.
Face aux problèmes financiers, ils ont décidé de carapater et de partir à l'étranger.
Les voleurs se sont carapatés dès qu'ils ont entendu la sirène de police.

Expressions courantes

carapater à toutes jambes
carapater comme un lapin
carapater en douce

Etymologie

Le mot 'carapater' est probablement dérivé du verbe 'carapace', qui fait référence à la coque d'une tortue ou d'un crustacé qui les protège. L'idée derrière 'carapater' est de se sauver aussi rapidement que possible, en utilisant cette image de protection rapide.

Fréquence

Ce mot est plutôt spécifique à la langue française et est moins fréquemment utilisé dans des contextes plus formels.

Usages courants

Le verbe 'carapater' est souvent utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une fuite rapide face à une menace ou un danger.

Traductions

Anglais : To scarper, to run away

Espagnol : Escaparse, huir

Allemand : Davonlaufen, fliehen

Italien : Scappare, fuggire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ka.ra.pa.te]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Carapater

Question : Quelle est la différence entre 'carapater' et 'fuir' ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire, mais 'carapater' est plus informel et familier. Il implique souvent une fuite rapide et soudaine, tandis que 'fuir' peut être utilisé dans un contexte plus général.

Question : Comment prononcer 'carapater' ?
Réponse : Le mot se prononce [ka.ra.pa.te].

Question : Quelles sont les traductions du mot 'carapater' ?
Réponse : En anglais, on peut traduire 'carapater' par 'to scarper' ou 'to run away'. En espagnol, on peut dire 'escaparse' ou 'huir'. En allemand, 'davonlaufen' ou 'fliehen'. Et en italien, 'scappare' ou 'fuggire'.

Les Synonymes de Carapater