Est-ce que 'caquer' est un mot vulgaire ?

Non, 'caquer' est un terme familier sans connotation vulgaire.

Peut-on utiliser 'caquer' dans un registre formel ?

Non, 'caquer' est réservé à un registre familier ou informel.

Réprimander ou critiquer quelqu'un de manière sévère ou désagréable.

Origine incertaine. Possiblement dérivé du français ancien 'cerquer' signifiant 'chercher' ou du verlan de 'taquiner'.

Ce mot est relativement peu utilisé et peut être considéré comme assez spécifique.

Le verbe 'caquer' est employé familièrement dans un registre plutôt familier.

Anglais : To scold, to reprimand

Espagnol : Regañar

Allemand : Tadeln

verbe

ka.ke