Est-ce que 'capoter' a une connotation négative ?

Le terme 'capoter' peut avoir une connotation négative, car il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui perd le contrôle de ses émotions de façon excessive ou qui réagit de façon disproportionnée à une situation.

Est-ce que 'capoter' est uniquement utilisé au Québec ?

Bien que 'capoter' soit principalement utilisé au Québec, il peut également être compris dans d'autres régions francophones, notamment en Nouvelle-Aquitaine (France) où il est utilisé de manière similaire.

Quelle est la différence entre 'capoter' et 's'affoler' ?

'Capoter' et 's'affoler' ont des significations similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelqu'un qui perd le contrôle de ses émotions. Cependant, 'capoter' est plus familier et est souvent utilisé dans un contexte plus informel.

Synonymes de Capoter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Capoter"

Synonymes les plus proches du mot capoter

Autres synonymes de capoter

perdre la tête
se mettre en colère
se déconcerter

Définition

Capoter signifie perdre le contrôle de ses émotions ou devenir très agité.
C'est une expression familière qui peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui panique, s'énerve ou s'affole.
Par extension, cela peut aussi signifier être en colère ou se mettre en colère rapidement.
Le terme est généralement utilisé pour décrire un état d'excitation ou de frustration intense.

Exemples

Il a complètement capoté quand il a vu le prix des billets.
Elle a capoté lorsqu'elle a découvert qu'elle avait perdu son téléphone.
Ne capote pas, tout va bien se passer.

Expressions courantes

capoter à l'envers
capoter sa vie
capoter sur quelque chose

Etymologie

Le mot 'capoter' provient du verbe français 'capot' qui signifie 'couvrir d'une sorte de capuchon'. Il est utilisé depuis le début du XXe siècle dans le langage familier québécois.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le terme 'capoter' est couramment utilisé dans le langage familier québécois, mais il peut également être compris dans d'autres régions francophones.

Traductions

Anglais : Freak out

Espagnol : Volverse loco

Italien : Impazzire

Allemand : Ausflippen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ka.po.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Capoter

Question : Est-ce que 'capoter' a une connotation négative ?
Réponse : Le terme 'capoter' peut avoir une connotation négative, car il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui perd le contrôle de ses émotions de façon excessive ou qui réagit de façon disproportionnée à une situation.

Question : Est-ce que 'capoter' est uniquement utilisé au Québec ?
Réponse : Bien que 'capoter' soit principalement utilisé au Québec, il peut également être compris dans d'autres régions francophones, notamment en Nouvelle-Aquitaine (France) où il est utilisé de manière similaire.

Question : Quelle est la différence entre 'capoter' et 's'affoler' ?
Réponse : 'Capoter' et 's'affoler' ont des significations similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire quelqu'un qui perd le contrôle de ses émotions. Cependant, 'capoter' est plus familier et est souvent utilisé dans un contexte plus informel.

Les Synonymes de Capoter