Quelle est la différence entre capituler et se rendre ?

Capituler et se rendre sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il peut exister une légère nuance. Capituler implique de renoncer à ses exigences ou à sa position en signe de soumission. Se rendre implique de cesser la résistance active et de se placer sous l'autorité de l'ennemi ou de l'adversaire.

Peut-on capituler dans des situations non militaires ?

Oui, le terme "capituler" peut également s'appliquer à des situations non militaires. Par exemple, lors de négociations commerciales ou politiques, une partie peut capituler devant les demandes ou propositions de l'autre partie.

Existe-t-il des synonymes plus forts que capituler ?

Parmi les synonymes plus forts que capituler, on trouve "s'effondrer", "se rendre à genoux", "se soumettre complètement". Ces termes indiquent une capitulation plus totale ou une soumission plus absolue.

Synonymes de Capitule : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Capitule"

Synonymes les plus proches du mot capitule

Définition

Le verbe "capituler" signifie se soumettre ou renoncer face à une situation ou à une exigence.
C'est un acte de reddition ou de renoncement, souvent utilisé dans le contexte de conflits militaires ou de négociations.
Capituler implique d'accepter la défaite ou de se plier aux demandes de l'autre partie, abandonnant ainsi sa position ou ses revendications.

Exemples

Après de longues négociations, le gouvernement a finalement décidé de capituler devant les revendications des manifestants.
L'armée ennemie a contraint notre camp à capituler et à se rendre.
Face à la pression internationale, le dictateur a fini par capituler et quitter le pouvoir.

Expressions courantes

capituler sans condition : se rendre sans aucune réserve ou exigence
capituler devant : se soumettre devant quelqu'un ou quelque chose
capituler devant l'évidence : reconnaître une vérité ou une réalité incontestable

Etymologie

Le mot "capituler" vient du latin "capitulare" qui signifie "conclure un pacte". Il est dérivé du mot latin "capitulum" qui désigne une petite tête ou une clause d'un contrat. À l'origine, le verbe était utilisé dans le contexte des serments ou des accords conclus entre deux parties.

Fréquence

Le mot "capituler" est plutôt spécifique à des contextes plus formels ou historiques, et n'est pas fréquemment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe "capituler" est généralement utilisé dans des contextes de conflits, de négociations ou de situations où l'on doit se soumettre à une autorité ou à des demandes extérieures.

Traductions

Anglais : Surrender

Espagnol : Capitular

Allemand : Kapitulieren

Italien : Capitolare

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

ka.pi.ty.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Capitule

Question : Quelle est la différence entre capituler et se rendre ?
Réponse : Capituler et se rendre sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il peut exister une légère nuance. Capituler implique de renoncer à ses exigences ou à sa position en signe de soumission. Se rendre implique de cesser la résistance active et de se placer sous l'autorité de l'ennemi ou de l'adversaire.

Question : Peut-on capituler dans des situations non militaires ?
Réponse : Oui, le terme "capituler" peut également s'appliquer à des situations non militaires. Par exemple, lors de négociations commerciales ou politiques, une partie peut capituler devant les demandes ou propositions de l'autre partie.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts que capituler ?
Réponse : Parmi les synonymes plus forts que capituler, on trouve "s'effondrer", "se rendre à genoux", "se soumettre complètement". Ces termes indiquent une capitulation plus totale ou une soumission plus absolue.

Les Synonymes de Capitule