Etymologie
Le mot "capitaine" provient du latin "capitaneus", qui signifie "chef" ou "commandant". Il a été emprunté à l'italien "capitano" au XIVe siècle, puis a été incorporé dans la langue française. Le terme lui-même a des origines plus anciennes, remontant à l'époque romaine où il désignait le chef d'une centurie, une unité militaire composée d'environ 100 soldats.
Fréquence
Le mot "capitaine" est couramment utilisé dans le contexte militaire et maritime, mais moins fréquemment dans d'autres domaines.
Usages courants
Le terme "capitaine" est généralement utilisé pour désigner un officier supérieur dans l'armée ou le commandant d'un navire. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner un leader ou un chef dans d'autres domaines.
Traductions
Anglais : Captain
Espagnol : Capitán
Allemand : Kapitän
Italien : Capitano