Etymologie
Le terme 'canfouine' est d'origine incertaine, mais il est probablement dérivé du mot 'canaille' ou du verbe 'fouiner' qui signifie fouiller.
Fréquence
Le mot canfouine est peu utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le mot canfouine est plutôt familier et péjoratif.
Traductions
Anglais : Nosy person
Espagnol : Metiche
Italien : Impiccione
Allemand : Tratschmaul