Quelle est la différence entre "candidement" et "naïvement" ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une action ou une parole sincère et sans arrière-pensée, "naïvement" implique une certaine innocence et ignorance, tandis que "candidement" met l'accent sur la franchise et la sincérité.

Peut-on utiliser "candidement" pour décrire une personne malhonnête ?

Non, "candidement" est généralement utilisé pour décrire une personne honnête et sincère. Si vous voulez décrire une personne malhonnête, vous pouvez utiliser des termes tels que "hypocritement" ou "rusement".

Le mot "candidement" est-il couramment utilisé dans la langue parlée ?

Bien que le mot "candidement" soit plus courant dans la langue écrite, il peut également être utilisé dans la langue parlée, en particulier dans des contextes formels ou littéraires.

Synonymes de Candidement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Candidement"

Synonymes les plus proches du mot candidement

Définition

D'une manière franche et sincère, sans détour ni arrière-pensée.

Exemples

Elle lui a répondu candidement, sans chercher à dissimuler ses sentiments.
Il a avoué candidement ses erreurs et a demandé pardon.
Sa réponse était si candidement honnête que personne ne pouvait en douter.

Expressions courantes

parler candidement
répondre candidement
se comporter candidement

Etymologie

Le mot "candidement" vient du latin "candidus", qui signifie "blanc" ou "pur". L'idée derrière le terme est celle de la pureté d'une déclaration ou d'une action, sans malice ni hypocrisie.

Fréquence

Ce mot est d'un usage relativement courant.

Usages courants

Le mot "candidement" est généralement utilisé pour décrire une attitude ou une manière d'agir sincère, franche et directe.

Traductions

Anglais : Candidly

Espagnol : Cándidamente

Allemand : Offenherzig

Italien : Candidamente

Forme grammaticale

Adverbe

Prononciation

/kã.di.da.mɑ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Candidement

Question : Quelle est la différence entre "candidement" et "naïvement" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une action ou une parole sincère et sans arrière-pensée, "naïvement" implique une certaine innocence et ignorance, tandis que "candidement" met l'accent sur la franchise et la sincérité.

Question : Peut-on utiliser "candidement" pour décrire une personne malhonnête ?
Réponse : Non, "candidement" est généralement utilisé pour décrire une personne honnête et sincère. Si vous voulez décrire une personne malhonnête, vous pouvez utiliser des termes tels que "hypocritement" ou "rusement".

Question : Le mot "candidement" est-il couramment utilisé dans la langue parlée ?
Réponse : Bien que le mot "candidement" soit plus courant dans la langue écrite, il peut également être utilisé dans la langue parlée, en particulier dans des contextes formels ou littéraires.

Les Synonymes de Candidement