Etymologie
Le terme canasson vient de l'ancien français 'canetasson' qui signifiait 'petit chien'. Il était utilisé pour désigner un cheval de petite taille, mais son sens s'est élargi pour désigner tout cheval de manière familière.
Fréquence
Ce mot est peu courant dans les registres de langue formels. Il est plutôt utilisé dans la langue familière.
Usages courants
Le mot canasson est familier et est principalement utilisé à l'oral, dans des contextes informels ou humoristiques.
Traductions
Anglais : Horse
Espagnol : Caballo
Allemand : Pferd
Italien : Cavallo