Etymologie
Le terme 'calembour' vient du latin 'calembur', lui-même dérivé du grec 'kalembros', qui signifie 'bruit creux'. Son utilisation pour désigner un jeu de mots humoristique remonte à la Renaissance.
Fréquence
Les calembours sont couramment utilisés dans la langue française, mais peuvent être considérés comme un style d'humour spécifique et ne conviennent pas à tous les contextes.
Usages courants
Les calembours sont généralement utilisés dans un contexte humoristique, que ce soit dans des conversations informelles, des spectacles de comédie ou des jeux de mots écrits.
Traductions
Anglais : Pun
Espagnol : Juego de palabras
Allemand : Kalauer
Italien : Gioco di parole