Etymologie
Le mot "cafouilleux" est dérivé du verbe "cafouiller", lui-même issu du français populaire du 19ème siècle. Il est probablement dérivé de la combinaison des mots "cafard" et "fouiller", exprimant ainsi l'idée d'un comportement désordonné et confus.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé et est plus spécifique à un langage informel ou familier.
Usages courants
Le terme "cafouilleux" est principalement utilisé pour décrire une situation, un discours ou des instructions confuses ou désordonnées.
Traductions
Anglais : Muddled
Espagnol : Confuso
Allemand : Verwirrend
Italien : Confuso