Etymologie
Le mot "cafarderie" est dérivé du mot "cafard", qui est une expression désignant le cafard, un insecte considéré comme répugnant et peu courageux. L'ajout du suffixe "-erie" donne au mot une connotation péjorative et renforce l'idée d'une attitude lâche ou hypocrite.
Fréquence
Ce mot n'est pas très couramment utilisé dans le langage courant, mais il est fréquent dans les contextes littéraires ou critiques.
Usages courants
Le terme "cafarderie" est principalement utilisé pour décrire le comportement de personnes qui manquent de courage, de responsabilité ou de sincérité. Il est souvent employé dans un contexte critique ou désapprobateur.
Traductions
Anglais : Backstabbing
Italien : Deslealtà
Espagnol : Hipocresía