Etymologie
Le mot "juge" vient du latin "judex" qui signifie "celui qui juge". Il est issu de la fusion des termes "jus" qui signifie "droit" et "dico" qui signifie "dire". L'étymologie du mot renvoie donc à la notion de dire le droit.
Fréquence
Le mot "juge" est couramment utilisé dans le langage juridique et dans les médias lorsqu'il est question du système judiciaire. Il est néanmoins plus spécifique à ce domaine.
Usages courants
Le mot "juge" est utilisé dans le contexte du système judiciaire pour désigner une personne chargée de rendre des jugements et de rendre la justice. Il est couramment utilisé dans les discussions juridiques, médiatiques et politiques.
Traductions
Anglais : Judge
Espagnol : Juez
Italien : Giudice
Allemand : Richter
Portugais : Juiz