Quels sont les synonymes couramment utilisés pour le mot "broque" ?

Les synonymes couramment utilisés pour le mot "broque" sont "bloqué", "obstrué", "enrayé", "entravé" et "ralenti".

Quelles sont les expressions françaises communes utilisant le mot "broque" ?

Deux expressions françaises communes utilisant le mot "broque" sont "être dans la broque" et "sortir de la broque".

Quelles sont les traductions du mot "broque" en anglais, espagnol, allemand et italien ?

Les traductions du mot "broque" sont : en anglais - obstruction, en espagnol - atascamiento, en allemand - Blockade, en italien - ostruzione.

Synonymes de Broque : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Broque"

Synonymes les plus proches du mot broque

Définition

La broque, également appelée "broc", est un terme qui désigne une obstruction ou un blocage.
Il peut être utilisé pour décrire une situation où quelque chose est coincé ou ne peut pas se déplacer correctement.
La broque peut se produire dans différents contextes, tels que des tuyaux obstrués, des machines enrayées ou des mouvements entravés.
Elle peut entraîner des problèmes et nécessite souvent une intervention pour résoudre le blocage.

Exemples

Le tuyau était bloqué par une broque de débris.
L'engrenage de la machine s'est enrayé à cause d'une broque.
La circulation était paralysée en raison d'une broque sur la route.

Expressions courantes

être dans la broque
sortir de la broque

Etymologie

L'étymologie du mot "broque" est incertaine. Il est possible qu'il soit dérivé du patois picard "broqu" qui signifie obstruction ou brouillon. Une autre possibilité est qu'il soit issu du moyen français, où "broque" était utilisé pour désigner une ferraille ou un ferrailleur.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certains domaines.

Usages courants

Le terme "broque" est généralement utilisé pour décrire des situations où quelque chose est bloqué ou obstrué. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que les travaux manuels, l'ingénierie, l'informatique ou la circulation routière.

Traductions

Anglais : Obstruction

Espagnol : Atascamiento

Allemand : Blockade

Italien : Ostruzione

Forme grammaticale

nom

Prononciation

/bʁɔk/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Broque

Question : Quels sont les synonymes couramment utilisés pour le mot "broque" ?
Réponse : Les synonymes couramment utilisés pour le mot "broque" sont "bloqué", "obstrué", "enrayé", "entravé" et "ralenti".

Question : Quelles sont les expressions françaises communes utilisant le mot "broque" ?
Réponse : Deux expressions françaises communes utilisant le mot "broque" sont "être dans la broque" et "sortir de la broque".

Question : Quelles sont les traductions du mot "broque" en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : Les traductions du mot "broque" sont : en anglais - obstruction, en espagnol - atascamiento, en allemand - Blockade, en italien - ostruzione.

Les Synonymes de Broque