Quelles sont les traductions du mot brigandeau en anglais, espagnol et italien ?

En anglais, le mot brigand se traduit par "brigand", en espagnol par "bandido" et en italien par "brigante".

Synonymes de Brigandeau : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Brigandeau"

Synonymes les plus proches du mot brigandeau

Définition

Brigandeau est un terme désignant un individu qui commet des actes de brigandage, c'est-à-dire des vols, des pillages ou des attaques violentes.
C'est un synonyme de voleur, bandit ou malfrat.
Les brigandeaux sont généralement associés à des activités criminelles et sont considérés comme hors-la-loi.

Exemples

Le brigandeau a cambriolé la maison pendant que les occupants étaient absents.
Les brigandeaux ont attaqué un convoi transportant des objets de valeur.
Les autorités sont à la recherche du brigandeau qui a commis l'attaque à main armée.

Expressions courantes

Faire le brigandeau
Être un brigandeau

Etymologie

Le mot brigandeau est dérivé du terme brigand, lui-même issu du provençal brigand signifiant "homme d'armes". Il était utilisé pour désigner les bandits et les voleurs qui opéraient dans les campagnes et les régions reculées. Au fil du temps, le mot s'est généralisé pour englober toutes sortes de hors-la-loi et criminels.

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Le terme brigandeau est plutôt archaïque et n'est plus couramment utilisé dans le langage moderne. Il est plus souvent rencontré dans des contextes historiques ou littéraires.

Traductions

Anglais : Brigand

Espagnol : Bandido

Italien : Brigante

Forme grammaticale

nom

Prononciation

bʁi.ɡɑ̃.do

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Brigandeau

Question : Qu'est-ce qu'un brigandeau ?
Réponse : Un brigandeau est un individu qui commet des actes de brigandage, c'est-à-dire des vols, des pillages ou des attaques violentes. C'est un synonyme de voleur, bandit ou malfrat.

Question : Quelle est l'origine du mot brigandeau ?
Réponse : Le mot brigandeau est dérivé du terme brigand, lui-même issu du provençal brigand signifiant "homme d'armes".

Question : Quelles sont les traductions du mot brigandeau en anglais, espagnol et italien ?
Réponse : En anglais, le mot brigand se traduit par "brigand", en espagnol par "bandido" et en italien par "brigante".

Les Synonymes de Brigandeau