Etymologie
Le mot 'bricoleuse' vient du verbe 'bricoler', qui signifie 'faire des petits travaux de réparation ou de bricolage'. Il est dérivé de l'ancien français 'bricole', qui désignait une préparation hâtive ou une brèche dans une fortification. Au fil du temps, le mot 'bricolage' a évolué pour englober toutes sortes d'activités de construction ou de réparation réalisées de manière amateur.
Fréquence
Le terme 'bricoleuse' est couramment utilisé dans les conversations informelles et les discussions sur le bricolage domestique. Il est surtout utilisé pour décrire les femmes qui sont actives dans ce domaine, mais peut également être utilisé pour les hommes.
Usages courants
Le terme 'bricoleuse' est généralement utilisé pour décrire les femmes qui sont habiles dans le domaine du bricolage et de la réparation. C'est souvent perçu comme un trait positif, montrant l'indépendance et la capacité à se débrouiller dans des situations techniques.
Traductions
Anglais : Handywoman
Espagnol : Manitas
Allemand : Heimwerkerin
Italien : Fai-da-te