Etymologie
L'expression "bougre de" trouve son origine dans le mot "bougre", qui était utilisé au Moyen Âge pour désigner les hérétiques de l'Église catholique, particulièrement ceux accusés de pratiques homosexuelles. Le mot "bougre" dérive du latin "bulgarus", qui signifie "bulgare" (peuple de l'Europe de l'Est). Cette association s'explique par l'opposition entre l'Église catholique romaine et les différentes branches chrétiennes d'Europe de l'Est, considérées comme hérétiques. Au fil du temps, le sens du mot "bougre" a évolué et est devenu une insulte plus générale, utilisée pour désigner une personne méprisable ou condamnable.
Fréquence
Cette expression est moins couramment utilisée de nos jours, mais elle peut encore être entendue dans certains contextes informels ou dans des expressions régionales.
Usages courants
L'expression "bougre de" est généralement utilisée dans des contextes informels et familiers pour exprimer l'indignation, la surprise ou l'exaspération. Elle peut parfois être considérée comme vulgaire ou grossière, il est donc recommandé de l'utiliser avec précaution.
Traductions
Anglais : Damn
Espagnol : Maldito
Allemand : Verdammt
Italien : Maledetto
