Quelle est la différence entre borner et délimiter ?

Borner et délimiter sont deux verbes qui ont des significations similaires, mais des nuances légèrement différentes. Borner implique l'idée de fixer des limites ou de restreindre quelque chose, tandis que délimiter met l'accent sur l'action de marquer ou de tracer les contours d'une zone ou d'un territoire.

Dans quel contexte utilise-t-on le verbe borner ?

Le verbe borner est souvent utilisé dans les domaines juridique et géographique, mais il peut également être utilisé plus largement pour décrire l'action de fixer des limites ou de définir les contours d'une réalité abstraite.

Quelles sont les expressions courantes avec le mot borner ?

Quelques expressions courantes avec le mot borner sont : "ne pas se borner à", "aller au-delà des bornes" et "rester dans les bornes".

Synonymes de Borner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Borner"

Synonymes les plus proches du mot borner

Définition

Borner signifie fixer des limites, restreindre ou encadrer quelque chose.
Cela peut s'appliquer tant à un concept abstrait qu'à une réalité matérielle.
Par extension, borner peut aussi signifier définir les contours ou les frontières d'un territoire ou d'une propriété.

Exemples

Il faut borner nos attentes pour éviter d'être déçus.
Le scandale a pu être borner grâce à une enquête approfondie.
Le jardin est borner par une haie de buis.

Expressions courantes

ne pas se borner à
aller au-delà des bornes
rester dans les bornes

Etymologie

Le verbe borner vient du latin "boreālis" qui signifie "nord", et de l'ancien français "born" qui signifie "poteau, borne". À l'origine, il était utilisé dans le sens de marquer les limites d'un territoire, en particulier dans le domaine de l'arpentage.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe borner est couramment utilisé dans les domaines juridique, géographique et abstrait pour décrire l'action de fixer des limites ou de définir les contours d'une réalité.

Traductions

Anglais : Bound

Espagnol : Limitar

Allemand : Begrenzen

Italien : Delimitare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

bɔʁ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Borner

Question : Quelle est la différence entre borner et délimiter ?
Réponse : Borner et délimiter sont deux verbes qui ont des significations similaires, mais des nuances légèrement différentes. Borner implique l'idée de fixer des limites ou de restreindre quelque chose, tandis que délimiter met l'accent sur l'action de marquer ou de tracer les contours d'une zone ou d'un territoire.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on le verbe borner ?
Réponse : Le verbe borner est souvent utilisé dans les domaines juridique et géographique, mais il peut également être utilisé plus largement pour décrire l'action de fixer des limites ou de définir les contours d'une réalité abstraite.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le mot borner ?
Réponse : Quelques expressions courantes avec le mot borner sont : "ne pas se borner à", "aller au-delà des bornes" et "rester dans les bornes".

Les Synonymes de Borner