Etymologie
L'expression "bon-papa" est une déformation de l'expression "grand-père" qui est utilisée depuis longtemps pour désigner le père d'une personne. Le terme "bon" renforce l'affection et le respect envers cette figure familiale.
Fréquence
Le terme "bon-papa" est d'usage courant dans les familles, mais n'est pas utilisé de manière générale.
Usages courants
Le terme "bon-papa" est généralement utilisé dans un contexte familier pour désigner le grand-père.
Traductions
Anglais : Great-grandfather
Espagnol : Bisabuelo
Allemand : Urgroßvater
Italien : Bisnonno