Quelle est la différence entre 'bon office' et 'gentillesse' ?

La gentillesse est un trait de caractère, tandis que le bon office se réfère à une action spécifique.

Peut-on utiliser 'bon office' dans un contexte professionnel ?

Oui, on peut utiliser cette expression pour décrire une action de collaboration ou de soutien mutuel entre collègues.

Existe-t-il des expressions similaires dans d'autres langues ?

Oui, de nombreuses langues ont des expressions équivalentes à 'bon office', qui décrivent des actes amicaux et bienveillants envers autrui.

Synonymes de Bon office : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bon office"

Synonymes les plus proches du mot bon office

Définition

L'expression 'bon office' désigne un geste amical ou une action de soutien envers quelqu'un.
Cela peut être une aide ou un service rendu de manière désintéressée et bienveillante.
Les 'bons offices' peuvent prendre différentes formes, comme offrir son temps, donner des conseils, ou faire preuve d'écoute et de compréhension.

Exemples

Elle a accepté de lui rendre un bon office en l'aidant à déménager.
Son ami lui a toujours rendu de nombreux bons offices en lui proposant son aide.
Il est important de rendre des bons offices à ses proches pour entretenir de bonnes relations.

Expressions courantes

rendre un bon office
demander un bon office
apprécier un bon office

Etymologie

Le mot 'office' vient du latin 'officium', qui signifie 'devoir' ou 'service'. 'Bon office' est une expression qui a une origine ancienne, et elle est souvent utilisée pour souligner un acte bienveillant et amical.

Fréquence

Ce n'est pas un terme couramment utilisé dans la vie quotidienne, mais il est bien connu et compris par les locuteurs natifs de la langue française.

Usages courants

L'expression 'bon office' est principalement utilisée dans un contexte formel ou littéraire. Elle peut également être employée de manière informelle entre amis proches ou en famille.

Traductions

Anglais : Kind act

Espagnol : Buen gesto

Allemand : Freundlicher Akt

Italien : Atto gentile

Portugais : Ato amável

Forme grammaticale

locution nounoumise

Prononciation

bɔ̃ ɔfis

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bon office

Question : Quelle est la différence entre 'bon office' et 'gentillesse' ?
Réponse : La gentillesse est un trait de caractère, tandis que le bon office se réfère à une action spécifique.

Question : Peut-on utiliser 'bon office' dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, on peut utiliser cette expression pour décrire une action de collaboration ou de soutien mutuel entre collègues.

Question : Existe-t-il des expressions similaires dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, de nombreuses langues ont des expressions équivalentes à 'bon office', qui décrivent des actes amicaux et bienveillants envers autrui.

Les Synonymes de Bon office