Etymologie
Le mot 'bocarder' est issu du terme "bocard" qui désignait à l'origine un dispositif mécanique utilisé pour broyer et réduire en poudre certaines substances, telles que les minéraux. Ce terme vient lui-même du latin 'pila baccard' qui signifie 'pilon de lavandière'. Au fil du temps, le sens du mot s'est élargi pour se référer à toute action de frapper avec force et répétition.
Fréquence
Le mot 'bocarder' est relativement peu courant et est davantage utilisé dans des domaines spécifiques tels que l'industrie minière, la métallurgie ou la cuisine. Il est moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe 'bocarder' est principalement utilisé dans un contexte technique ou artisanal, pour décrire des actions de broyage ou de frappe avec force. Cependant, il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des actions vigoureuses ou répétitives.
Traductions
Anglais : Pound
Espagnol : Golpear
Allemand : Klopfen
Italien : Martellare
