Etymologie
Le mot bobonne est une déformation du mot bonbonne, qui signifiait à l'origine un grand récipient en verre. Par extension, le terme a été utilisé pour désigner une femme mariée, souvent associé à l'idée qu'elle était confinée à la maison comme dans une cage en verre.
Fréquence
Le mot bobonne est moins couramment utilisé de nos jours et serait plus fréquemment entendu dans des contextes plus anciens ou dans des expressions folkloriques.
Usages courants
Le terme bobonne est principalement utilisé dans un contexte familier et informel. Il peut être considéré comme péjoratif ou dévalorisant selon le ton et le contexte de la conversation.
Traductions
Anglais : Housewife
Espagnol : Ama de casa
Italien : Casalinga
Allemand : Hausfrau