Etymologie
Le mot « bled » est un terme d'origine arabe qui signifie « pays lointain ». Il était utilisé par les soldats français lors de la colonisation de l'Algérie pour désigner les villages et les régions éloignés. Par extension, le mot a pris le sens de petit village ou de commune isolée.
Fréquence
Le terme « bled » est peu fréquent dans un contexte formel, mais largement utilisé dans un contexte informel ou familier pour désigner un village ou une commune rurale.
Usages courants
Le terme « bled » est généralement utilisé de manière informelle pour désigner un petit village ou une commune rurale. Il peut être utilisé de manière positive pour évoquer un endroit calme et pittoresque, ou de manière plus péjorative pour souligner l'isolement ou le manque de développement d'une région.
Traductions
Anglais : Village
Espagnol : Pueblo
Allemand : Dorf
Italien : Paese
Portugais : Aldeia