Quelle est la différence entre "envier" et "bisquer" ?

La principale différence réside dans l'intensité de l'émotion ressentie. "Envier" est plus neutre et peut simplement exprimer le fait de souhaiter avoir ce que quelqu'un d'autre possède, tandis que "bisquer" implique une pointe de ressentiment ou de frustration.

Peut-on utiliser "bisquer" dans un contexte formel ?

Non, le mot "bisquer" est généralement considéré comme familier et n'est pas approprié dans un langage formel.

Y a-t-il un mot équivalent en anglais pour "bisquer" ?

Le verbe "to envy" en anglais est généralement utilisé pour traduire le sens de "bisquer".

Synonymes de Bisquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bisquer"

Synonymes les plus proches du mot bisquer

Définition

Éprouver du mécontentement ou de l'envie envers quelqu'un qui a obtenu ou fait quelque chose que l'on aurait voulu avoir ou faire.

Exemples

Il bisque chaque fois que son collègue reçoit une promotion.
Je ne peux m'empêcher de bisquer quand je vois les succès des autres.

Expressions courantes

ne pas bisquer
ne pas en rater une pour bisquer

Etymologie

Le verbe "bisquer" vient du vieux français "bescer" qui signifie "envier". Il est dérivé du latin "videre" qui signifie "voir", avec un préfixe intensif "bi-".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le mot "bisquer" est couramment utilisé dans le langage familier pour exprimer de l'envie ou de la jalousie.

Traductions

Anglais : To envy

Espagnol : Envidiar

Allemand : Neiden

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

bi.ske

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bisquer

Question : Quelle est la différence entre "envier" et "bisquer" ?
Réponse : La principale différence réside dans l'intensité de l'émotion ressentie. "Envier" est plus neutre et peut simplement exprimer le fait de souhaiter avoir ce que quelqu'un d'autre possède, tandis que "bisquer" implique une pointe de ressentiment ou de frustration.

Question : Peut-on utiliser "bisquer" dans un contexte formel ?
Réponse : Non, le mot "bisquer" est généralement considéré comme familier et n'est pas approprié dans un langage formel.

Question : Y a-t-il un mot équivalent en anglais pour "bisquer" ?
Réponse : Le verbe "to envy" en anglais est généralement utilisé pour traduire le sens de "bisquer".

Les Synonymes de Bisquer