Etymologie
Le verbe 'bipasser' est un dérivé de l'anglais 'bypass', qui signifie littéralement 'faire une dérivation'. Il tire son origine du domaine médical, où le terme est utilisé pour décrire une procédure chirurgicale consistant à contourner une partie du système circulatoire pour permettre un flux sanguin alternatif. Par extension, le terme a été adopté dans d'autres domaines pour exprimer l'idée de contourner ou d'éviter quelque chose.
Fréquence
Le terme 'bipasser' est d'usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le verbe 'bipasser' est couramment utilisé dans des contextes variés, tels que le transport, la gestion de projet, l'informatique, etc., pour décrire l'action d'éviter ou de contourner quelque chose.
Traductions
Anglais : Bypass
Espagnol : Omitir
Allemand : Umgehen
Italien : Eludere