Etymologie
L'origine du mot binotage est incertaine. Il pourrait provenir de l'association des mots 'bâclage' et 'bricolage', ce qui reflète bien le sens de cette pratique.
Fréquence
Le binotage n'est pas un terme très courant, mais il est utilisé pour décrire une situation qui peut être rencontrée occasionnellement dans différents contextes.
Usages courants
Le terme binotage est principalement utilisé pour décrire une mauvaise manière de réaliser un travail, que ce soit dans le domaine professionnel ou personnel.
Traductions
Anglais : Sloppy work
Espagnol : Chapuceo
Allemand : Pfusch