Etymologie
L'étymologie du mot "binot" n'est pas clairement établie. Il semblerait qu'il soit dérivé du mot "binocle", qui fait référence à une paire de lunettes, notamment avec des verres ronds. Le suffixe "-ot" peut être utilisé pour désigner quelque chose de petit ou de diminutif, ce qui pourrait renforcer l'idée d'une personne avec une vision réduite.
Fréquence
Le mot "binot" est d'un usage relativement rare et est plus familier dans certaines régions ou communautés. Il n'est pas couramment utilisé dans un contexte formel.
Usages courants
Le terme "binot" est assez informel et peut être considéré comme familier. Il est souvent utilisé dans un contexte humoristique pour se moquer gentiment de la vision déficiente d'une personne.
Traductions
Anglais : Short-sighted
Espagnol : Miopía
Italien : Miopia
Allemand : Kurzsichtigkeit