Etymologie
Le verbe "biffer" vient du français ancien "bife" qui signifie "ligne, raye". Il a une origine latine plus ancienne "bifare" formé à partir du latin "bi-" (deux) et "facere" (faire). L'idée est celle de tracer un trait ou une ligne à travers quelque chose pour le rendre invalide ou non utilisable.
Fréquence
Le mot "biffer" est plus spécifique au domaine de l'écriture et de l'édition, et il est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le verbe "biffer" est utilisé dans le contexte de l'écriture, de l'édition, de la correction de texte et des décisions officielles. Il est couramment utilisé dans le langage formel et professionnel.
Traductions
Anglais : Cross out
Espagnol : Tachar
Allemand : Durchstreichen
Italien : Barrare