Quelle est la différence entre 'bien portant' et 'en bonne santé' ?

Les termes 'bien portant' et 'en bonne santé' sont généralement utilisés de manière interchangeable pour décrire une personne en bonne condition physique et morale. Cependant, 'bien portant' met davantage l'accent sur l'apparence physique et le bien-être général, tandis que 'en bonne santé' se concentre plus spécifiquement sur l'absence de maladies ou de problèmes de santé.

Peut-on être bien portant et avoir des problèmes de santé ?

Oui, il est possible d'être bien portant tout en ayant des problèmes de santé. Être bien portant fait référence à un état général de bonne santé physique et morale, mais cela ne signifie pas que l'on est exempt de maladies ou de troubles de santé spécifiques.

Est-ce que l'expression 'bien portant' est utilisée dans d'autres langues ?

Oui, d'autres langues ont également des expressions équivalentes à 'bien portant'. Par exemple, en anglais, on utilise souvent l'expression 'healthy' pour décrire une personne en bonne santé.

Synonymes de Bien portant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bien portant"

Synonymes les plus proches du mot bien portant

Définition

Qui est en bonne santé physique et morale.

Exemples

Après plusieurs mois d'exercice régulier, il se sentait bien portant.
Les enfants bien portants sont plus résistants aux maladies.
Maintenir une alimentation équilibrée permet de rester bien portant.

Expressions courantes

être bien portant
se sentir bien portant

Etymologie

L'expression 'bien portant' provient de l'association du terme 'bien', qui signifie de manière satisfaisante, et du verbe 'porter', qui fait référence à l'état physique d'une personne.

Fréquence

Ce terme est couramment utilisé.

Usages courants

L'expression 'bien portant' est utilisée pour décrire une personne en bonne santé, tant sur le plan physique que mental.

Traductions

Anglais : Healthy

Espagnol : Sano

Allemand : Gesund

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

bjɛ̃ pɔʁtɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bien portant

Question : Quelle est la différence entre 'bien portant' et 'en bonne santé' ?
Réponse : Les termes 'bien portant' et 'en bonne santé' sont généralement utilisés de manière interchangeable pour décrire une personne en bonne condition physique et morale. Cependant, 'bien portant' met davantage l'accent sur l'apparence physique et le bien-être général, tandis que 'en bonne santé' se concentre plus spécifiquement sur l'absence de maladies ou de problèmes de santé.

Question : Peut-on être bien portant et avoir des problèmes de santé ?
Réponse : Oui, il est possible d'être bien portant tout en ayant des problèmes de santé. Être bien portant fait référence à un état général de bonne santé physique et morale, mais cela ne signifie pas que l'on est exempt de maladies ou de troubles de santé spécifiques.

Question : Est-ce que l'expression 'bien portant' est utilisée dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, d'autres langues ont également des expressions équivalentes à 'bien portant'. Par exemple, en anglais, on utilise souvent l'expression 'healthy' pour décrire une personne en bonne santé.

Les Synonymes de Bien portant