Etymologie
Le terme "bien-fonds" vient du latin "bene fundus", qui signifie littéralement "bon fonds de terre". Il est composé des mots "bene" (bon) et "fundus" (fonds, terre). Cette expression était utilisée dans le droit romain pour désigner les terres agricoles ou les propriétés foncières.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est essentiel dans le domaine juridique et immobilier.
Usages courants
Le terme "bien-fonds" est principalement utilisé dans le domaine juridique et immobilier pour désigner des propriétés foncières. Il est utilisé pour différencier les biens immobiliers qui comprennent des terrains des biens qui incluent des constructions.
Traductions
Anglais : Real estate
Espagnol : Bienes raíces
Allemand : Grundstück
Italien : Beni immobili