Etymologie
L'étymologie du mot "bien-disant" est composée des mots "bien" et "disant". "Bien" vient du latin "bene" qui signifie "bien" ou "bon", et "disant" est le participe présent du verbe "dire". Ainsi, "bien-disant" est une expression qui décrit quelqu'un qui dit ou exprime des choses conformes et acceptables dans la société.
Fréquence
Ce terme est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou critiques, mais il n'est pas particulièrement courant dans la langue quotidienne.
Usages courants
Le terme "bien-disant" est généralement utilisé pour décrire une personne qui suit les normes et les attentes sociales, politiques ou culturelles établies. Il est souvent employé de manière critique pour souligner le manque d'authenticité ou l'absence de remise en question de ces normes.
Traductions
Anglais : Well-saying
Espagnol : Bien-diciendo
Allemand : Wohlredend