Quelle est la différence entre "bien charpenté" et "musclé" ?

Alors que "musclé" se réfère spécifiquement à la présence de muscles développés, "bien charpenté" met l'accent sur une constitution physique globale solide et harmonieuse, avec une structure corporelle bien proportionnée.

Peut-on être bien charpenté sans être musclé ?

Oui, bien charpenté ne signifie pas nécessairement avoir des muscles saillants. Cela fait plutôt référence à une apparence physique générale harmonieuse, avec des membres forts et bien développés.

Existe-t-il une équivalence dans d'autres langues de l'expression "bien charpenté" ?

Parmi les équivalents dans d'autres langues, on peut citer "well-built" en anglais, "bien formado" en espagnol et "gut gebaut" en allemand.

Synonymes de Bien charpenté : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bien charpenté"

Synonymes les plus proches du mot bien charpenté

Définition

Bien charpenté se dit d'une personne qui a une constitution physique robuste et harmonieuse, avec des membres forts et bien développés.

Exemples

Il est bien charpenté et peut soulever des poids impressionnants.
Sa carrure bien charpentée lui permet d'exceller dans les sports de force.

Etymologie

L'expression "bien charpenté" provient du vocabulaire de la construction, où la charpente est la structure en bois qui soutient les murs et le toit d'un bâtiment. Ainsi, une personne bien charpentée est comparée à un bâtiment solide et bien construit.

Fréquence

Ce terme est couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

L'expression "bien charpenté" est principalement utilisée pour décrire la constitution physique d'une personne, en mettant l'accent sur sa force et sa bonne structure musculaire.

Traductions

Anglais : Well-built

Espagnol : Bien formado

Allemand : Gut gebaut

Forme grammaticale

expression

Prononciation

bjɛ̃ ʃaʁpɑ̃te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bien charpenté

Question : Quelle est la différence entre "bien charpenté" et "musclé" ?
Réponse : Alors que "musclé" se réfère spécifiquement à la présence de muscles développés, "bien charpenté" met l'accent sur une constitution physique globale solide et harmonieuse, avec une structure corporelle bien proportionnée.

Question : Peut-on être bien charpenté sans être musclé ?
Réponse : Oui, bien charpenté ne signifie pas nécessairement avoir des muscles saillants. Cela fait plutôt référence à une apparence physique générale harmonieuse, avec des membres forts et bien développés.

Question : Existe-t-il une équivalence dans d'autres langues de l'expression "bien charpenté" ?
Réponse : Parmi les équivalents dans d'autres langues, on peut citer "well-built" en anglais, "bien formado" en espagnol et "gut gebaut" en allemand.

Les Synonymes de Bien charpenté