Etymologie
L'expression 'bel esprit' est d'origine française et est apparue au XVIe siècle. Elle était utilisée pour décrire les personnes dotées d'une grande intelligence et d'un esprit vif. Le mot 'bel' ici signifie 'beau' dans le sens de 'gracieux' ou 'élégant'.
Fréquence
Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.
Usages courants
L'expression 'bel esprit' est généralement utilisée pour parler d'une personne qui est à la fois intelligente et spirituelle. Elle peut être utilisée de manière positive pour faire l'éloge de quelqu'un ou de manière sarcastique pour se moquer de quelqu'un qui se croit plus intelligent qu'il ne l'est réellement.
Traductions
Anglais : Clever mind
Espagnol : Mente brillante
Allemand : Schöner Verstand
Italien : Bel pensiero