Etymologie
Le terme "béguinage" vient du mot béguine, qui désignait une femme laïque vivant dans une communauté religieuse. L'origine exacte du mot n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du verbe flamand ancien "beghen", qui signifie "dévouer". Les béguinages ont été particulièrement populaires en Flandre et dans les régions avoisinantes au Moyen Âge.
Fréquence
Le mot "béguinage" est relativement spécifique à un certain contexte géographique et historique. Il n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le terme "béguinage" est principalement utilisé pour désigner les anciennes communautés religieuses de femmes en Belgique et dans le nord de la France. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire des ensembles de maisons autour d'une cour ou d'un jardin.
Traductions
Anglais : Beguinage
Espagnol : Beguinaje
Allemand : Beginenhof
Italien : Beghinaggio