Etymologie
Le nom Bécassine est un diminutif affectueux du mot "bécasse", qui désigne une espèce d'oiseau migrateur. Le choix de ce nom pour le personnage vient probablement de la maladresse et de la naïveté de Bécassine, qui rappellent les caractéristiques de l'oiseau.
Fréquence
Le terme bécassine est couramment utilisé pour désigner le personnage de bande dessinée, mais son utilisation pour décrire une personne réelle est plus rare.
Usages courants
Le terme bécassine est principalement utilisé pour désigner le personnage de bande dessinée. Dans un contexte plus large, il peut également être utilisé pour décrire une personne naïve ou maladroite.
Traductions
Anglais : Simpleton
Espagnol : Ingenua
Italien : Sempliciotta