Etymologie
L'expression "bec fin" provient de l'ancien français où "bec" signifiait "goût". Au fil du temps, cette expression a été utilisée pour désigner les personnes qui ont un bon sens du goût et qui sont attirées par la cuisine de qualité. Elle fait référence à la finesse et à la délicatesse que l'on peut retrouver dans la nourriture.
Fréquence
Cette expression n'est pas utilisée fréquemment dans la langue courante, mais elle est largement connue et compréhensible pour la plupart des locuteurs natifs.
Usages courants
L'expression "bec fin" est utilisée pour décrire les personnes qui ont un goût raffiné en matière de cuisine. Elle est généralement utilisée dans un contexte positif pour qualifier les amateurs de bonne chère et de gastronomie.
Traductions
Anglais : Gourmet
Espagnol : Gourmand
Allemand : Feinschmecker
Italien : Gourmet
Portugais : Gourmet