Quelle est la différence entre "bariolé" et "bigarré" ?

Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés interchangeables. "Bariolé" est la forme classique française, tandis que "bigarré" est plus couramment utilisé.

Quelles sont certaines traductions du mot "bariolé" en anglais ?

Le mot "variegated" est une traduction courante du mot "bariolé" en anglais.

Synonymes de Bariolé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bariolé"

Synonymes les plus proches du mot bariolé

Définition

Quelque chose de bariolé présente une combinaison de différentes couleurs vives et contrastées.
Cela peut être utilisé pour décrire un objet, un motif, un vêtement ou même une personne.
Le terme bariolé est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est éclatant et attrayant visuellement, en raison de la variété de couleurs qu'il présente.

Exemples

Le papillon avait des ailes bariolées de teintes vives.
La tapisserie était bariolée de motifs colorés.
Elle portait une robe bariolée qui attirait tous les regards.

Expressions courantes

Voir la vie en bariolé
Un arc-en-ciel bariolé

Etymologie

Le mot "bariolé" vient du verbe "barioler" qui signifie "colorer de différentes couleurs" en français. Il provient lui-même du bas latin "barricare" qui signifie "peindre en barres".

Fréquence

Le mot "bariolé" n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique à des contextes artistiques, décoratifs ou descriptifs.

Usages courants

Le terme "bariolé" est généralement utilisé pour décrire des objets, des motifs ou des vêtements colorés et multicolores. Il peut également être utilisé pour décrire des personnes qui portent des vêtements ou des accessoires très colorés.

Traductions

Anglais : Variegated

Espagnol : Barroco

Allemand : Gefleckt

Italien : Variegato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

/ba.ʁi.ɔ.le/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bariolé

Question : Quelle est la différence entre "bariolé" et "bigarré" ?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés interchangeables. "Bariolé" est la forme classique française, tandis que "bigarré" est plus couramment utilisé.

Question : Peut-on utiliser le mot "bariolé" pour décrire des personnes ?
Réponse : Oui, le terme "bariolé" peut également être utilisé pour décrire des personnes qui portent des vêtements ou des accessoires très colorés.

Question : Quelles sont certaines traductions du mot "bariolé" en anglais ?
Réponse : Le mot "variegated" est une traduction courante du mot "bariolé" en anglais.

Les Synonymes de Bariolé