Etymologie
Le mot barguigner vient du vieux français barguigner, qui signifie 'disputer, marchander'. Il provient lui-même du mot baraguindre, issu du bas latin barcaniare, signifiant 'crier, bavarder'.
Fréquence
Ce mot est relativement peu courant dans le langage courant, mais reste compréhensible par de nombreux locuteurs.
Usages courants
Le mot barguigner est utilisé pour décrire une attitude indécise ou hésitante dans le contexte de prises de décisions ou d'actions.
Traductions
Anglais : Dawdle, dither, hesitate
Espagnol : Vacilar, titubear
Italien : Esitare, indugiare
Allemand : Zögern, zaudern