Peut-on utiliser 'baragouiner' pour décrire quelqu'un qui parle une langue étrangère avec un accent prononcé ?

Oui, cela peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui parle une langue étrangère avec difficulté ou un accent marqué.

Quelle est la différence entre 'baragouiner' et 'jargonner' ?

'Baragouiner' implique un langage peu clair, mal compris ou mal maîtrisé, tandis que 'jargonner' se réfère à l'utilisation de termes techniques ou spécifiques à un domaine sans être compris par ceux qui ne sont pas familiers avec ce jargon.

Synonymes de Baragouiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Baragouiner"

Synonymes les plus proches du mot baragouiner

Définition

Baragouiner signifie parler de manière peu claire, incompréhensible ou maladroite, souvent dans une langue étrangère.
Cela peut également désigner une parole peu cohérente ou un langage mal maîtrisé.

Exemples

Il baragouine quelques mots d'italien.
Arrête de baragouiner, on ne comprend rien.
Le bébé baragouine en essayant de parler.

Expressions courantes

baragouiner dans sa barbe
baragouiner un dialecte

Etymologie

Le mot 'baragouiner' est dérivé du verbe occitan 'baragouinar', qui signifie 'parler incorrectement'. Il est apparu au 17ème siècle et était initialement utilisé pour désigner le langage des Occitans mal parlé par les Français.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'baragouiner' est souvent utilisé de manière familière pour décrire un langage maladroit, peu clair ou peu compréhensible.

Traductions

Anglais : Babble

Espagnol : Balbucear

Italien : Balbettare

Allemand : Stammeln

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ba.ʁa.ɡwi.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Baragouiner

Question : Peut-on utiliser 'baragouiner' pour décrire quelqu'un qui parle une langue étrangère avec un accent prononcé ?
Réponse : Oui, cela peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui parle une langue étrangère avec difficulté ou un accent marqué.

Question : Quelle est la différence entre 'baragouiner' et 'jargonner' ?
Réponse : 'Baragouiner' implique un langage peu clair, mal compris ou mal maîtrisé, tandis que 'jargonner' se réfère à l'utilisation de termes techniques ou spécifiques à un domaine sans être compris par ceux qui ne sont pas familiers avec ce jargon.

Les Synonymes de Baragouiner