Est-ce que le mot "bancale" est utilisé dans tous les dialectes français ?

Non, le terme "bancale" est principalement utilisé dans les dialectes régionaux de France.

Quelle est la différence entre "bancale" et "boiteuse" ?

Les deux termes sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour décrire une personne ou une chose qui n'est pas stable ou équilibrée.

Synonymes de Bancale : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Bancale"

Synonymes les plus proches du mot bancale

Autres synonymes de bancale

clopinante
délabrée

Définition

Qui n'est pas stable ou équilibré, qui penche d'un côté

Exemples

La table bancale vacille à chaque mouvement.
Il marche difficilement avec sa jambe bancale.
La chaise bancale est inconfortable.

Expressions courantes

marcher sur des jambes bancales
un plan bancal

Etymologie

Le mot "bancale" est dérivé du verbe "bancaler" qui signifie "pencher, vaciller". Son origine est incertaine mais pourrait être liée à l'ancien français "bance" qui signifiait "barque, navire".

Fréquence

Ce mot est généralement utilisé dans les contextes informels ou familiers.

Usages courants

Le terme "bancale" est souvent utilisé pour décrire des objets ou des personnes qui ne sont pas stables ou équilibrés.

Traductions

Anglais : Wobbly

Espagnol : Coja

Italien : Sbilenco

Allemand : Wackelig

Forme grammaticale

Adjectif

Prononciation

bɑ̃.kal

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Bancale

Question : Est-ce que le mot "bancale" est utilisé dans tous les dialectes français ?
Réponse : Non, le terme "bancale" est principalement utilisé dans les dialectes régionaux de France.

Question : Quelle est la différence entre "bancale" et "boiteuse" ?
Réponse : Les deux termes sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour décrire une personne ou une chose qui n'est pas stable ou équilibrée.

Les Synonymes de Bancale