Etymologie
Le mot 'balustrer' vient du français 'balustre', qui désigne un petit pilier ou une colonnette en forme de fuseau. Ce terme est lui-même emprunté à l'italien 'balustro', dérivé de 'balausta', signifiant 'fleur de grenade' en raison de sa ressemblance avec le fruit. L'utilisation de balustres dans la construction de balustrades remonte à l'Antiquité romaine.
Fréquence
Ce mot est relativement spécifique à un domaine technique et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le verbe 'balustrer' est utilisé principalement dans les domaines de l'architecture et de la construction pour décrire l'action d'installer des barrières de protection. Il est également utilisé dans un contexte plus général pour parler de l'installation de rampes ou de barrières dans d'autres domaines, tels que le jardinage ou l'aménagement paysager.
Traductions
Anglais : To baluster
Espagnol : Balustrear
Allemand : Balustraden