Quelle est la différence entre 'baisser pavillon' et 'abaisser le drapeau' ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. 'Baisser pavillon' est peut-être plus couramment utilisé dans un contexte figuré, tandis que 'abaisser le drapeau' est plus fréquemment utilisé dans un contexte littéral pour décrire l'action de descendre un drapeau.

Est-ce que 'baisser pavillon' a une connotation négative ?

La connotation de 'baisser pavillon' dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Dans un contexte de combat ou de compétition, cela peut être perçu comme admettre la défaite ou la soumission. Cependant, dans certains cas, cela peut être interprété comme un acte de sagesse ou de pragmatisme.

Y a-t-il d'autres expressions similaires à 'baisser pavillon' ?

Oui, il existe d'autres expressions similaires comme 'abaisser les couleurs', 'hisser le drapeau blanc' ou 'se rendre'. Toutes ces expressions ont en commun l'idée de capitulation ou de soumission.

Synonymes de Baisser pavillon : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Baisser pavillon"

Synonymes les plus proches du mot baisser pavillon

Autres synonymes de baisser pavillon

Définition

Baisser pavillon signifie signaler une renonciation, une capitulation ou une soumission.
C'est une expression utilisée pour décrire l'acte de descendre ou de rabaisser un drapeau ou un pavillon pour indiquer la fin d'une bataille, la reddition ou la soumission à l'ennemi.
Au sens figuré, cela peut également signifier admettre la défaite ou céder devant une situation difficile.

Exemples

Après des heures de lutte, l'équipe adverse a finalement baissé pavillon.
Face à l'adversité, il a choisi de ne jamais baisser pavillon.
Le gouvernement a dû baisser pavillon et accepter les conditions de l'opposition.

Expressions courantes

Baisser les bras
Baisser les yeux
Baisser les armes

Etymologie

L'expression 'baisser pavillon' est d'origine maritime et fait référence à l'action de baisser le pavillon d'un navire pour montrer qu'il se rend ou se soumet à un navire ennemi. Elle provient du fait que le pavillon était utilisé comme un symbole distinctif pour identifier les bateaux et leurs affiliations. Baisser le pavillon signifiait donc abandonner ou se rendre dans le contexte d'un combat naval.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.

Usages courants

L'expression 'baisser pavillon' est utilisée dans un contexte figuré pour décrire une situation où quelqu'un admet la défaite, se rend ou se soumet devant un adversaire ou une difficulté.

Traductions

Anglais : Lower the flag

Espagnol : Bajar la bandera

Italien : Abbassare la bandiera

Allemand : Die Flagge senken

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

/bɛse pavijɔ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Baisser pavillon

Question : Quelle est la différence entre 'baisser pavillon' et 'abaisser le drapeau' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. 'Baisser pavillon' est peut-être plus couramment utilisé dans un contexte figuré, tandis que 'abaisser le drapeau' est plus fréquemment utilisé dans un contexte littéral pour décrire l'action de descendre un drapeau.

Question : Est-ce que 'baisser pavillon' a une connotation négative ?
Réponse : La connotation de 'baisser pavillon' dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Dans un contexte de combat ou de compétition, cela peut être perçu comme admettre la défaite ou la soumission. Cependant, dans certains cas, cela peut être interprété comme un acte de sagesse ou de pragmatisme.

Question : Y a-t-il d'autres expressions similaires à 'baisser pavillon' ?
Réponse : Oui, il existe d'autres expressions similaires comme 'abaisser les couleurs', 'hisser le drapeau blanc' ou 'se rendre'. Toutes ces expressions ont en commun l'idée de capitulation ou de soumission.

Les Synonymes de Baisser pavillon