Etymologie
L'expression "baiser lamourette" est une combinaison des termes "baiser", qui fait référence à l'action de s'embrasser, et "lamourette", qui est une façon affectueuse de qualifier l'amour. Il s'agit d'une expression plutôt moderne, sans réelle étymologie historique.
Fréquence
Cette expression est moins courante et plus familière. Elle est généralement utilisée pour des situations informelles et décontractées.
Usages courants
Le terme "baiser lamourette" est principalement utilisé dans des contextes informels pour décrire un baiser léger et affectueux sans passion réelle.
Traductions
Anglais : Affectionate kiss
Espagnol : Beso cariñoso
Allemand : Zärtlicher Kuss
Italien : Bacio affettuoso