Quelle est la différence entre avoisiner et être voisin ?

Avosiner signifie être à proximité immédiate de quelque chose ou de quelqu'un, tandis que être voisin indique une proximité plus large dans l'espace.

Est-ce que le mot avoisiner peut être utilisé pour décrire la proximité temporelle ?

Oui, avoisiner peut également être utilisé pour indiquer une proximité dans le temps, par exemple 'Les deux événements avoisinent dans le calendrier'.

Quelles sont les traductions courantes du mot avoisiner en anglais ?

Les traductions courantes sont 'to be close to' et 'to border'.

Synonymes de Avoisiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Avoisiner"

Synonymes les plus proches du mot avoisiner

Définition

Le verbe avoisiner signifie se trouver à proximité immédiate de quelque chose ou de quelqu'un, être proche dans l'espace.
Il peut également faire référence à la proximité dans le temps ou le classement.

Exemples

Les deux maisons avoisinent.
La gare avoisine l'hôtel.
Les températures avoisinent les 20 degrés.

Expressions courantes

à proximité
être voisin

Etymologie

Le mot avoisiner provient du latin "ad vicinare" qui signifie "approcher, se rapprocher".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe avoisiner est couramment utilisé dans la langue française pour décrire la proximité spatiale ou temporelle.

Traductions

Anglais : To be close to, to border

Espagnol : Estar cerca de

Allemand : Angrenzen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.vwa.zi.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Avoisiner

Question : Quelle est la différence entre avoisiner et être voisin ?
Réponse : Avosiner signifie être à proximité immédiate de quelque chose ou de quelqu'un, tandis que être voisin indique une proximité plus large dans l'espace.

Question : Est-ce que le mot avoisiner peut être utilisé pour décrire la proximité temporelle ?
Réponse : Oui, avoisiner peut également être utilisé pour indiquer une proximité dans le temps, par exemple 'Les deux événements avoisinent dans le calendrier'.

Question : Quelles sont les traductions courantes du mot avoisiner en anglais ?
Réponse : Les traductions courantes sont 'to be close to' et 'to border'.

Les Synonymes de Avoisiner