Quelle est la différence entre "avoir égard" et "prendre en compte" ?

Ces deux expressions sont similaires et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Elles signifient toutes deux tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un. Toutefois, "avoir égard" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique.

Quelles sont les autres expressions courantes avec le mot "égard" ?

En plus de "avoir égard", on retrouve souvent l'expression "en tous égards", qui signifie sous tous les aspects ou dans tous les domaines.

Dans quels contextes le verbe "avoir égard" est-il couramment utilisé ?

Le verbe "avoir égard" est couramment utilisé dans les contextes juridiques, administratifs ou formels pour indiquer qu'il faut prendre en compte certaines circonstances ou opinions avant de prendre une décision.

Synonymes de Avoir égard : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Avoir égard"

Synonymes les plus proches du mot avoir égard

Autres synonymes de avoir égard

prendre en compte
tenir compte de

Définition

Avoir égard à quelque chose signifie en tenir compte, le prendre en considération.
C'est prendre en compte l'importance, l'influence ou le respect que l'on accorde à quelque chose ou à quelqu'un.

Exemples

Il convient d'avoir égard aux opinions des autres avant de prendre une décision.
Le juge a eu égard aux circonstances atténuantes lors de son jugement.
J'ai toujours eu égard à la sensibilité des autres lors de mes interventions.

Expressions courantes

sans égard pour
malgré tout égard
en tous égards

Etymologie

Le verbe "avoir égard" est composé du verbe "avoir" et du nom "égard". Le mot "égard" vient du latin "aegardum", qui signifie "attention" ou "garder à l'esprit".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus fréquent dans les contextes professionnels ou juridiques.

Usages courants

Le verbe "avoir égard" est généralement utilisé dans un contexte formel ou juridique pour indiquer qu'il est important de prendre en compte certaines circonstances ou opinions.

Traductions

Anglais : To take into account

Espagnol : Tener en cuenta

Italien : Tener conto

Allemand : Berücksichtigen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

a.vwaʁ e.ɡaʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Avoir égard

Question : Quelle est la différence entre "avoir égard" et "prendre en compte" ?
Réponse : Ces deux expressions sont similaires et peuvent être utilisées de manière interchangeable. Elles signifient toutes deux tenir compte de quelque chose ou de quelqu'un. Toutefois, "avoir égard" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique.

Question : Quelles sont les autres expressions courantes avec le mot "égard" ?
Réponse : En plus de "avoir égard", on retrouve souvent l'expression "en tous égards", qui signifie sous tous les aspects ou dans tous les domaines.

Question : Dans quels contextes le verbe "avoir égard" est-il couramment utilisé ?
Réponse : Le verbe "avoir égard" est couramment utilisé dans les contextes juridiques, administratifs ou formels pour indiquer qu'il faut prendre en compte certaines circonstances ou opinions avant de prendre une décision.

Les Synonymes de Avoir égard